In what category should we place the writing of Turkey’s only Nobel laureate novelist, Orhan Pamuk? Is it ‘fiction’? Or perhaps, ‘non-Western fiction’? But how can we define his work as ‘non-Western’, when it is not considered to be completely ‘Western’ by some?