On the first pages, Khoury describes how he met Adam Dannoun, the author-protagonist of his book. He admits his confusion: was Adam an Israeli Jew, who had acquired a perfect Palestinian dialect, or a Palestinian who had mastered flawless Hebrew?